کتب فتوایی » توضیح المسائل جامع جلد (1) (چاپ 1403)
جستجو در:
4. ترجمۀ قنوت ←
→ 2. ترجمۀ سورۀ توحید (قل هو اللّه أحد)
3. ترجمۀ ذکر رکوع و سجود و ذکرهایی که بعد از آنها مستحب است
«سُبْحانَ رَبّیَ الْعَظیٖمِ وَبِحَمْدِه»، یعنی «پروردگار بزرگ من از هر عیب و نقصی پاک و منزّه است و من مشغول ستایش او هستم».
«سُبْحانَ رَبّیَ الْأَعْلیٰ وَبِحَمْدِه»، یعنی «پروردگار من که از هر کسی بالاتر است، از هر عیب و نقصی پاک و منزّه می‌‌باشد و من مشغول ستایش او هستم».
«سَمِعَ اللّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، یعنی «خدا بشنود و بپذیرد ثنای کسی که او را ستایش می‌کند».
«أَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبّی وَأَتُوْبُ إِلَیْهِ»، یعنی «طلب آمرزش می‌کنم از خداوندی که پرورش دهندۀ من است و من به سوی او توبه و بازگشت می‌نمایم».
«بِحَوْلِ اللّهِ وَقُوَّتِهِ أَقُوْمُ وَأَقْعُدُ»، یعنی «به یاری خدای متعال و قوّۀ او برمی‌خیزم و می‌نشینم».
4. ترجمۀ قنوت ←
→ 2. ترجمۀ سورۀ توحید (قل هو اللّه أحد)
«سُبْحانَ رَبّیَ الْأَعْلیٰ وَبِحَمْدِه»، یعنی «پروردگار من که از هر کسی بالاتر است، از هر عیب و نقصی پاک و منزّه می‌‌باشد و من مشغول ستایش او هستم».
«سَمِعَ اللّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، یعنی «خدا بشنود و بپذیرد ثنای کسی که او را ستایش می‌کند».
«أَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبّی وَأَتُوْبُ إِلَیْهِ»، یعنی «طلب آمرزش می‌کنم از خداوندی که پرورش دهندۀ من است و من به سوی او توبه و بازگشت می‌نمایم».
«بِحَوْلِ اللّهِ وَقُوَّتِهِ أَقُوْمُ وَأَقْعُدُ»، یعنی «به یاری خدای متعال و قوّۀ او برمی‌خیزم و می‌نشینم».