Glossaire Arabe - Français
#td { padding-left: 10px; font-size: 12px; font-weight: bold; height: 25px; color: white; }#td1 { border: 1px solid rgb(110, 152, 133); padding-left: 10px; font-size: 12px; font-weight: bold; height: 25px; color: rgb(110, 152, 133); }
| Français | عربي |
| pollution nocturne - éjaculation pendant le sommeil | الاحتلام |
|
|
|
| précaution | الاحتياط |
| précaution recommandée | الاحتياط الاستحبابي |
| précaution obligatoire | الاحتياط الوجوبي |
|
|
|
| appel à la prière | الأذان |
|
|
|
| apostasie | الارتداد |
|
|
|
| heritage - succession | الارث |
|
|
|
| métrorragie | الاستحاضة |
|
|
|
| masturbation | الاستمناء |
| masturber (se) (v) | استمنا - يستمني |
|
|
|
| principes de la religion (pl) | اصول الدين |
|
|
|
| le plus savant | الأعلم |
|
|
|
| commandement du bien et interdiction du mal | الامر بالمعروف والنهي عن المنکر |
|
|
|
| pubère | البالغ |
| puberté - âge de puberté | البلوغ |
|
|
|
| tablette de terre | التربة |
|
|
|
| rincer (v) | التطهير بالماء |
|
|
|
| prendre pour amis les amis de Dieu et rompre avec ses ennemis (v) | التولي والتبري |
|
|
|
| purification sèche | التيمم |
|
|
|
| femme menstruée | الحائض |
|
|
|
| pèlerinage (rituel à la Mecque) | الحج |
|
|
|
| voile - foulard islamique | الحجاب |
|
|
|
| illicite - illégal (e) | الحرام |
|
|
|
| licite - légal (e) | الحلال |
|
|
|
| menstruation | الحيض |
|
|
|
| pollution séminale | الجنب |
| état d'une personne après la relation sexuelle | الجنابة |
| être en état d'éjaculation (v) | جنب - يجنب |
|
|
|
| khums | الخمس |
|
|
|
| prière - invocation | الدعاء |
| prier - invoquer (v) | دعا - يدعو |
|
|
|
| prix du sang | الدية |
|
|
|
| éngorgement canonique | الذبح الشرعي |
|
|
|
| rakat - cycle de base de la prière musulmane comprenant la succession de trios posture: attitude debout, inclinaison et prosternation | الرکعة |
|
|
|
| inclinaison | الرکوع |
| incliner (se) (v) | رکع - يرکع |
|
|
|
| aumône | الزکاة |
|
|
|
| adultère | الزنا |
|
|
|
| prosternation | السجود |
| prosterner (se) (v) | سجد - يسجد |
|
|
|
| ménopause | سن اليأس |
|
|
|
| témoin - témoin judiciaire | الشاهد |
|
|
|
| prière | الصلاة |
| faire la prière (v) | صلّ? - يصلّي |
| prière individuelle | صلاة الفراد? |
| prière en commun | صلاة الجماعة |
| prière abrégée | صلاة القصر |
| prière réparatoire | صلاة القضاء |
| prière recommandée | الصلاة المتسحبة |
| prière obligatoire | الصلاة الواجبة |
| prière du matin | صلاة الصبح |
| prière de midi | صلاة الظهر |
| prière de l'après-midi | صلاة العصر |
| prière du coucher du soleil | صلاة المغرب |
| prière du soir | صلاة العشاء |
|
|
|
| qui observe le jeûne | الصائم |
| jeûne | الصوم |
| jeûne recommandé | الصوم المستحب |
| jeûne obligatoire | الصوم الواجب |
| jeûner - observer le jeûne (v) | صام - يصوم |
|
|
|
| formule | الصيغة |
| formule de mariage | صيغة العقد |
| formule de divorce | صيغة الطلاق |
| prononcer la formule de… | قرائة الصيغة |
|
|
|
| pur (e) | الطاهر |
|
|
|
| divorce | الطلاق |
| divorcer (v) | طلّق - يطلّق |
|
|
|
| purification rituelle | الطهارة |
| purifier (v) | طهّر - يطهّر |
|
|
|
| retraite de continence - période d'attente | العدّة |
| observer la retraite de continence (v) | اعتدّ - يعتدّ |
|
|
|
| excuses religieuses (pl) | الاعذار الشرعية |
|
|
|
| ablution majeure | الغسل |
| ablution intégrale | الغسل الإرتماسي |
| ablution totale après la métrorragie | غسل الاستحاضة |
| ablution par étape | الغسل الترتيبي |
| ablution du vendredi | غسل الحمعة |
| ablution totale pratiquée après la relation sexuelle | غسل الجنابة |
| ablution totale pratiquée après la menstruation | غسل الحيض |
| ablution totale pratiquée après le contact d'un cadavre humain | غسل مسّ الميت |
| ablution totale pratiquée après les lochies | غسل النفاس |
| faire ses ablution - faire l'ablution majeure (v) | غسل - يغسل |
|
|
|
| détails de la religion (pl) | فروع الدين |
|
|
|
| obligations religieuses (pl) | الفرائض |
|
|
|
| talion | القصاص |
|
|
|
| expiation | الکفّارة |
|
|
|
| actions qui abrogent (le jeûne, la prière, etc) | مبطلات (الصوم ، الصلاة) |
|
|
|
| apostat (e) | المرتدّ |
|
|
|
| recommandé (e) | المستحب |
|
|
|
| humectage | المسح |
| humectage de tête | مسح الرأس |
| humectage de pieds | مسح الرجل |
|
|
|
| femme divorcée | المطلقّة |
|
|
|
| blâmable - déconseillé (e) - détesté (e) | المکروه |
|
|
|
| pension alimentaire d'épouse | النفقة |
|
|
|
| mariage | النکاح |
| mariage permanent | نکاح الدائم |
| mariage temporaire | نکاح المنقطع |
| marier (se) - épouser (v) | نکح - ينکح |
|
|
|
| lochies | النفاس |
|
|
|
| intention | النية |
|
|
|
| obligatoire | الواجب |
|
|
|
| héritier | الوارث |
|
|
|
| ablution mineure | الوضوء |
| faire ses ablutions - faire l'ablution mineure (v) | توضّأ - يتوضّأ |
|
|
|
| rapports sexuels | الوطئ |
|
|
|
| mandataire | الوکيل |
|
|
|
| tuteur | الولي |
|
|
|
| femme ménopausée | اليائسة |